PDA

Translation Czech to English?

Brisebois
10-01-2003, 08:26 AM
This is from Tomas Plekanec reporting on the game which he scored. Can anyone translate?

První výhru v přípravných zápasech se podařilo získat na celku Buffala. Góly zařídila řada Ribeira s Hossou a Zedníkem na křídlech. Celý zápas točila beky Buffala! Góly si připsali Hossa, Souray a Brisbois! Další utkání je na programu v pondělí v Torontu a v úterý v Minnesotě.

Edit: forgot to post what to translate :D
e-e
10-02-2003, 08:44 AM
This is from Tomas Plekanec reporting on the game which he scored. Can anyone translate?

První výhru v přípravných zápasech se podařilo získat na celku Buffala. Góly zařídila řada Ribeira s Hossou a Zedníkem na křídlech. Celý zápas točila beky Buffala! Góly si připsali Hossa, Souray a Brisbois! Další utkání je na programu v pondělí v Torontu a v úterý v Minnesotě.

Edit: forgot to post what to translate :D

(montreal) has won first game in preseason (vs. buffalo) goals scored first line zed-ribs-hos-sour-breezby. next game will by in toronto (monday) and in minesota (thusday)


why you browse "unreadable" articles???
just curious
Brisebois
10-02-2003, 12:30 PM
(montreal) has won first game in preseason (vs. buffalo) goals scored first line zed-ribs-hos-sour-breezby. next game will by in toronto (monday) and in minesota (thusday)


why you browse "unreadable" articles???
just curious

Thanks.


To answer your Q, I was just reading what Tomas Plekanec wrote about the game he played in. Thought he might have written something interestng.