Martin Hamrlik, Translation please

Trudel
11-28-2005, 06:52 AM
http://www.hokej.cz/index.php?lng=CZ&webid=0&id=28091&menu=menu_0&view=clanek

In this article, in last section, they wrote this:
Představitelé Hamé nechtějí klub oslabovat, ačkoli obdrželi lukrativní nabídky pro své klíčové opory. "Blaťáka chtěli v Rusku, o Martina Hamrlíka hodně stál švýcarský Ambri-Piotta. Osobně jsem hovořil s manažerem tohoto týmu a oznámil mu, že Hamrlíkův odchod nepřichází v úvahu. Je to pro nás klíčová osobnost, prostě to nejde. Podobná názor máme také u Mirka Blaťáka," uzavírá Petr Husička.

What does it mean, above all Hamrlik and Ambri-Piotta????

Misha.cz
11-28-2005, 10:54 AM
What does it mean, above all Hamrlik and Ambri-Piotta????

that there is no way for Hamrlik to move to Ambri-Piotta.

Trudel
11-29-2005, 02:11 AM
thanks, but does it mean, Ambri made him a offer, or what?

12# Peter Bondra
11-29-2005, 11:54 AM
thanks, but does it mean, Ambri made him a offer, or what?

They showed serious interest to get him.