HFBoards

HFBoards (http://hfboards.hockeysfuture.com/index.php)
-   Los Angeles Kings (http://hfboards.hockeysfuture.com/forumdisplay.php?f=42)
-   -   Matty headed back to Sweden (http://hfboards.hockeysfuture.com/showthread.php?t=123338)

Albi 01-11-2005 05:52 PM

Matty headed back to Sweden
 
link

He'll play for AIK

Old Hickory 01-11-2005 07:48 PM

Efter en tids samtal mellan AIK:s sportchef Anders Gozzi och Mattias Norström står det nu klart att Mattias kommer att förstärka AIK under slutet av säsongen under förutsättning att inte NHL-konflikten löser sig.

Mattias Norström debuterade för AIK säsongen 1991-92. Den första seriematchen spelade han den 29 september 1991 i Rocklundahallen när AIK besegrade Västerås IK med 2-0. Första målet för AIK kom borta mot Luleå HF den 27 februari 1992. Totalt har det blivit 83 seriematcher och 20 (6+14) poäng i Gnaget. Efter Play Off-matcherna mot Hammarby IF 1993 så åkte Mattias över till NHL och New York. Han draftades av New York Rangers 1992 som nummer 48 i andra rundan. Debutsäsongen 1993-94 spenderade "Notan" mest i farmarlaget Binghamton Rangers i AHL, men det blev även nio matcher och två assist i NHL. Debuten skedde i Madison Square Garden mot Washington Capitals den 11 oktober 1993. Säsongen 1994-95 inledde Mattias i Binghamton innan han kallades till New York Rangers den 23 mars 1995 och sedan dess har han varit given i NHL. 1995-96 spelade han 25 matcher med Rangers och gjorde sitt första NHL-mål borta mot Washington Capitals den 16 december. 14 mars 1996 tradades Mattias tillsammans med Nathan LaFayette, Ian Laperriere, Ray Ferraro och ett draftval i fjärde rundan (Sean Blanchard) till Los Angeles Kings för LA Kings-legenderna Marty McSorley och Jari Kurri samt Shane Churla. Debuten i Los Angeles Forum, mot St Louis Blues, ägde rum fyra dagar senare.

I Los Angeles har Mattias utvecklats till en av ligans allra bästa defensiva backar och rankas högt av lagledning och fans. Den 1 oktober 2001 utnämndes han till lagkapten efter Rob Blake som flyttade till Colorado Avalanche. Den senaste säsongen missade Mattias de sista åtta matcherna på grund av en armbågsoperation och kunde därmed inte heller förstärka Tre Kronor under VM i Tjeckien.

Totalt har det blivit 684 NHL-matcher samt 31 Stanley Cup-matcher. På dessa 715 matcher har den defensiva klippan Norström svarat för 10 mål, 106 assist och 545 utvisningsminuter.

"Notan" har spelat 62 landskamper med Tre Kronor och varit med i 5 VM-turneringar, 2 OS-turneringar och 2 World Cup. 1998 vann han VM-guld i Schweiz.

Vänsterskytten Mattias, som fyllde 33 år den 2 januari, är 185 cm lång och väger 101 kg. Statistik över hela hans karriär finns här.

Mattias kommer att åka hem till Los Angeles för att ordna med vissa saker och återkommer till Stockholm under slutet av säsongen. Det är ännu inte bestämt när han kommer hem till Sverige.

Att en spelare av Mattias dignitet väljer att spela för klubben i sitt hjärta, trots spel i division 1, tyder på en oerhört stor klubbkänsla som gör en rörd. Välkommen hem Mattias och tack!

LuckyLUC20 01-11-2005 08:19 PM

Great article. :snide:

King Blazer 01-11-2005 09:24 PM

Thanks kj :thumbu:

Reaper45 01-11-2005 11:45 PM

Any Swedish HF'ers translate it for us?

Albi 01-12-2005 03:13 AM

I posted the link at the Sweden board too, and they told me AIK plays in the Division1, 3rd tier league.

link

Maelmoor 01-12-2005 05:44 AM

Mattias Norström made his first appearance in AIK 1991-92. He played 83 games for the club in SEL. He was drafted 1992 by Rangers and the debut season 93-94 he mostly played with Binghamton Rangers in AHL. His first NHL game was against Caps 11 october 1993. 14 mars 1996 he was traded together with Nathan LaFayette, Ian Laperriere, Ray Ferraro and a draft pick in the fourth round (Sean Blanchard) to Los Angeles Kings for LA Kings legends Marty McSorley and Jari Kurri (and also Shane Churla)

In Los Angeles Mattias have developed into one of the best defensive defenders and is ranekd high by both the board and the fans. The 1 october 2001 he was named captainafter Rob Blake. The last season Mattias missed the last eight games due to his elbow injury, therefore he also missed the World Championships.

Totally he have played 684 NHL-matcher and 31 Stanley Cup-games, 10 goals, 106 assists and 545 penalty minutes.

He have also played 62 games for Sweden and played in 5 World Championships, 2 Olympic Games och 2 World Cups.

Mattias will go back to LA to fix a few things before he arrives in AIK (in one or two months)

That a player of Mattias class choses to play for the club in his heart, even if the club plays in Division 1 (Tier III, SEL, Allsvenskan and then Division 1) shows on huge clubspirit that makes us touched. Welcome home Mattias and thanks !

--------------------------

I just translated the most important parts.

Guess if im happy, AIK is my favourite club and we have gone through some tought years, first we dropped down from SEL to Allsvenskan (tier II) and then we were relegated due to our poor financial situation to Division 1 (tier III). Now we are second in the league with good chances to reach Allsvenskan again and with Mattias help...:)

There have been rumours that Rob Blake will join us too since he wants to play where Mattias does that, they have already talked about it, so you never know :)

Ah I wish that AIK would have still played in SEL this season, what a team we would have got then:
Miika Kiprusoff (even if TPS is his first club he made a name of himself in AIK), Mattias Norström, Dick Tärnström, Nicklas Hävelid, Henrik Tallinder (lot of d-men) and Michael Nylander.....

LuckyLUC20 01-12-2005 07:06 PM

Thank you for the translation, Maelmoor.

Nice to see people appreciating Matty.


All times are GMT -5. The time now is 01:12 PM.

vBulletin Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.
HFBoards.com, A property of CraveOnline, a division of AtomicOnline LLC ©2009 CraveOnline Media, LLC. All Rights Reserved.