View Single Post
Old
04-20-2004, 12:43 AM
  #14
Habsolution
Registered User
 
Join Date: Aug 2002
Location: En tounoi avec Theo? Bonn chan!
Posts: 2,408
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by #44_delivers
can anyone who knows french translate this for me?

Trou du cul, Je te crois pas que tu as peter la gueule a 2 gars partisan des Bruins , J'aimerait que tu me prouve , J'habite a Montreal-Nord peut etre on peut se rencontrer ?

Pas besoin de dire ca a tout le monde sur le board. juste toi et moi la rapasse.
"A$$hole. I don't believe you kicked two bruins fans' a$$es. I'd like you to prove it to me. I live in Montreal-Nord, maybe we can meet ?

No need to tell everyone on the board. Just you and me, you vulture "

Rapace = vulture..

It carries a slightly different meaning in french and it's used as an insult in this particular instance.

EDIT :

Oh and by the way ... I know you feel sorry for what happened. I don't think it was all that bright. Posting that on the board wasn't a very good idea neither. But we all do mistakes. Anyway... JUst ignore this guy. He's looking for trouble. It would be stupid of you to actually meet him. But I'm sure you already know that.


Last edited by Habsolution: 04-20-2004 at 12:47 AM.
Habsolution is offline