View Single Post
Old
04-22-2004, 11:02 AM
  #16
MissNY
Registered User
 
Join Date: Mar 2004
Location: Virginia, USA
Country: United States
Posts: 117
vCash: 500
I think this is the article:

Cinquième match contre les Bruins

Alex Kovalev a volontairement raté la naissance de son second fils

Après sa bévue pendant le 4e match de la série Canadien/Bruins, plusieurs partisans ont un peu douté du dévouement de l'attaquant du Canadien Alex Kovalev. Il a pourtant décidé de ne pas assister à la naissance de son deuxième fils pour participer au cinquième match de la série contre les Bruins.
La décision semble avoir été judicieuse puisqu'il a marqué ce soir-là, et contribué ainsi à l'élimination des Bruins.

L'entraîneur Claude Julien et le directeur général étaient les seules personnes «dans le secret». Kovalev leur avait demandé de taire la nouvelle, pour ne pas déconcentrer l'équipe.

Le capitaine Saku Koivu a souligné le geste, qui démontre, selon lui, à quel point Kovalev a les intérêts de l'équipe à coeur.

Could someone please translate?

MissNY is offline