View Single Post
Old
04-22-2008, 07:28 AM
  #3
Acadmus
Moderator
 
Acadmus's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Location: Vermont
Country: United States
Posts: 15,225
vCash: 500
I'm going to take a stab at translating the meaning of the translation - I can't even access the website (cannot find server message):

Top forward for Chelyabinsk Traktor, 19 year old Evgeni Dadonov, will attend training camp for the Florida Panthers this offseason.

"I'm under contract with Traktor so I don't know what I'd have to do to leave, but I will definitely be at Florida's training camp. I'm looking forward to testing out the skill of players from across the ocean, to go to an NHL training camp."

The source is "Dadonova", so I'm guessing his mother (unless he married very young)? But then I don't know how they'd have a quote.

__________________
"...and ultimately it doesn't matter."
Acadmus is offline   Reply With Quote