View Single Post
Old
05-05-2008, 04:39 PM
  #111
rocketlives
Registered User
 
rocketlives's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: Montreal, QC
Posts: 793
vCash: 500
For those of you who are interested, here is the English translation of the legend of the Habs pic at Toe Blake's tavern in 1951.

On the left side from front to back:
Mrs Doug Harvey, Mrs Bouchard and her husband Emile, Elmer Lach, Gerry McNeil and his girl friend, Marlene Morenz and Bernie Geoffrion, girl friend and Howie Morenz Jr.

On the right side from front to back:
Doug Harvey, Mrs Richard(Lucille) and Rocket, an unidentified couple, Mrs Elmer Lach, Mrs Mosdell and her husband Kenny.

This photo was taken from the book Maurice Richard l'idole d'un peuple by Jean-Marie Pellerin. The legend says after having eliminated the Red Wings. It has to be 1951. The Habs finished 3rd with 65 points that year and eliminated the Wings who had finished first with 101 points. The Habs were beaten in the finals by the Leafs in 7 games on the famous Bill Barilko goal. The only other time the Habs eliminated the Red Wings in the 50's was 1956 in the final series but Elmer Lach was no longer with the team. So it can't be 1956.

rocketlives is offline   Reply With Quote