View Single Post
Old
09-29-2003, 01:39 PM
  #17
Blackjack
Registered User
 
Blackjack's Avatar
 
Join Date: Feb 2003
Location: keyjhboardd +bro]ke
Posts: 6,035
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by Edge
correct.

Russian to english isnt quite like translating french or spanish to english.
True, but there should be a consensus on how to write it. It's his name, so if he puts Tjutin on the back of his jersey, why the heck would you write Tyutin, Tutin, Tujtin or anything else in the newspaper? Russian players in the NHL is nothing new, but I have never seen a Russian name spelled less consistantly than Fedor's, it's seems like it changes everytime an article is written.

Blackjack is offline