Thread: Slovakian?!?
View Single Post
Old
09-30-2003, 12:35 PM
  #3
e-e
Registered User
 
Join Date: Mar 2003
Location: here
Country: Canada
Posts: 1,870
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by ceber
Anyone know anyone who can read Slovakian??

http://hokej.point.sk/extraliga/index.php?id=24346

Specifically, I'd like to know what the first paragraph says... the bit with
"a novom kontrakte s Minnesotou"...

new contract with Minnesota???

I'm probably thinking a little too wishfully, huh?
"Počas nedeľňajšieho stretnutia hokejovej ST extraligy Košice - Trenčín (0:2) pútal pozornosť celého hľadiska v drese hostí útočník Marián Gáborík, ktorý sa stále nedohodol na novom kontrakte s Minnesotou, takže háji farby vojakov v slovenskej najvyššej súťaži."

something like that:

marian gaborik, who still hasn't signed a new contract with minesota, attracted the most attention of spectators during sunday's game between kosice and trencin.....bla bla bla....
.
.
.
gaborik (8+2) together with satan (6+4) lead statistics in slovak league after 7 games.....i guess he can play another 4 games????

e-e is offline