View Single Post
Old
06-07-2010, 08:25 AM
  #78
Chapin Landvogt
Hockey's Future Staff
 
Join Date: Jul 2002
Location: Germany
Posts: 12,306
vCash: 500
The passage on Endras is as follows:
<<<
Stichwort Dennis Endras Angeblich wollen NHL-Vereine oder Interessenten aus Russland (KHL) den Panther-Torhüter verpflichten, der sich bei der WM ins Rampenlicht gespielt hat. „Wir gehen zum jetzigen Zeitpunkt davon aus, dass er seinen Vertrag erfüllen wird. Wenn er natürlich die Chance seines Lebens bekommt, können wir nichts dagegen tun“, beschreibt der Hauptgesellschafter die Situation.
<<<

It basically says that there is supposedly intrest on behalf of NHL and KHL teams in acquiring Endras, but that Augsburg is currently assuming that he'll fulfill his current contract. Still, Mr. Sigl states that if Endras should get the "Chance of his lifetime", then Augsburg will certainly do nothing to stand in his way.

Nothing big there... yet.

Chapin Landvogt is offline