View Single Post
Old
10-13-2010, 06:42 PM
  #4
terreur
Registered User
 
terreur's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: Montreal
Country: Canada
Posts: 3,751
vCash: 500
Joseph Henri Maurice "the Rocket" Richard, Sr.
Maurice Richard était un joueur de hockey professionnel qui a joué pour le Canadien de Montréal de la ligue nationale de hockey de 1942 à 1960. Il est né à Montréal, au Québec, en 1921. Richard était (reconnu would be a better construction but connu is also right)connu pour avoir été le premier à marquer 50 buts en une saison, et a également été le premier à marquer plus des 500 buts en carrière. Lorsqu'il prit sa retraite de la LNH, il a été le meilleur buteur de tous les temps. Richard était de 5 pieds 10 pouces, et pesait 82 kg. Pour un joueur de hockey, il était considéré comme court. (the next sentecne Il était en très bon état is very funny constructed and i'm not too sure what you mean by that...)Il était en très bon état, car il a dû rester en bonne santé pour bien jouer. Richard avait les cheveux noir de jais et un nez pointu.
Richard était connu pour sa personnalité obstinée(I don't know which word you want to use, but obstinée means that he likes to argue... if you meant stubborn you shout use têtu), et a consacré sa vie au hockey. Richard était très aimé par les fans des Canadiens, et ses coéquipiers. Il a également été très patriotique, alors qu'il tentait de rejoindre les militaires à trois reprises. Il s'est vu refuser à trois reprises en raison de problèmes de santé de hockey.

Il a été intronisé au Temple de la renommée en 1961 et est toujours considéré comme l'un des joueurs les plus talentueux et passionnant de hockey à avoir jamais jouer.


That is a quick correction, some of the sentences are not the "best structured way" but they do not cause any problem. I only changed the ones that where really weird...

terreur is offline   Reply With Quote