Thread: Du français!!
View Single Post
Old
10-12-2003, 01:07 PM
  #16
Flyman
Registered User
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 921
vCash: 500
Send a message via MSN to Flyman
Quote:
Originally Posted by HABitude
Bonjour! C'est super-sympa d'avoir un pote d'outre-Atlantique parmi notre bande de joyeux enfoirés. Tu kiffe le hoké, je suis tout comme toi mec, ça déchire grave, put1 les mises en échec viriles avec ces gars barakés comme des armoires, c'est à tout casser! Un sport de ouf mais un bô sport qd meme.

Comment tu fais pour voir les matchs de hockey à la télé? J'ai entendu dire que sur la cable de sport allemand ou belge, ché pas trop. Et en plus ça passe à des heures comme 3h du mat, pffff, pas facile, tu dois programmer le video recorder?
T'as gagné, on fait marcher les magnétos! Plus souvent, je mate les vidéos sur le net mais dès que je peux, je fais enregistrer les matches qui m'interessent. J'ai le satellite mais pas les bonnes chaines!

Concernant mon post initial, certains d'entre vous ont compris mon message. Je n'essaye pas de faire du "tout français". Simplement, ça aurait été sympa d'avoir quelques sujets en français. C'est tout. après, je suis entièrement d'accord que l'humour "à la frenchie" est dur à retranscrire pour les anglos!

Flyman is offline