View Single Post
Old
10-22-2003, 06:31 AM
  #40
HABitude
Registered User
 
Join Date: Aug 2002
Location: Laprairie, dans la belle Province
Posts: 2,561
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by Gros Bill
Pour en finir avec ça, et pour conclure cet intéressant débat de sémantique, (en plus "d'éduquer" nos amis anglophones et d'outre-mer), est-ce que
"visage de porc frais" = "face à claques" = "face à fesser d'dans" ?

Dans ce cas, ça s'applique plus à Bergeron.
Pour préciser ce débat sémiologique hautement intéressant chers confrères, il semblerait que l'expression "visage de porc frais" ne serait qu'une facon de dire un air bête; nous en remercions notre collègue 8b pour nous éclairer dans ces ténèbres que nous offre notre belle langue de Molière.

Alors les dire de M. Bergeron étaient beaucoup plus anodins que ce que nous en avions pensé au départ. Toutefois, Michou Bergeron demeure encore ce joyeux luron plein d'humour tant appécié de tous (ou presque). Même si à l'époque qu'il entrainait les Nordiques il m'a fait plus que digérer en éliminant mes glorieux bleu-blanc-rouges 2 fois en séries éliminatoires.

Puisse ces éclaircissements tempérer un tant soit peu les débats houleux, veuillez chers confrères aggréger de mes sentiments les plus distingués.

HABitude.

HABitude is offline