View Single Post
Old
09-29-2011, 07:19 PM
  #118
HandshakeLine
pro sports bettor
 
HandshakeLine's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Praha, CZ
Country: Czech_ Republic
Posts: 18,790
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by Harv View Post
The message at the bottom is:

Mal trener zaebal obmenna poroshu = мал тренер заебал обмена попрошу

Basically means he got into a confrontation with the coach and wants a release/trade/exchage.


(My Russian is elementary, so it might be off a little.)
No, that's a pretty good translation, Harv. I'd only add that "zaebat", the verb, is pretty intense. Sounds like it was a hell of an argument.

HandshakeLine is offline   Reply With Quote