View Single Post
11-03-2011, 06:56 AM
vorky's Avatar
Join Date: Jan 2010
Posts: 7,332
vCash: 500
Originally Posted by drive45 View Post
Could someone please translate these statistical categories for me? Many of the charts on the KHL website are in Russian only:

Ш - Заброшенные шайбы, А - Передачи, О - Очки, +/- - Плюс/минус, Штр - Штрафное время, ШР - Шайбы в равенстве, ШБ - Шайбы в большинстве, ШМ - Шайбы в меньшинстве, ШО - Шайбы в овертайме, ШП - Победные шайбы, РБ - Решающие буллиты, БВ - Броски по воротам, %БВ - Процент реализованных бросков, Вбр - Вбрасывания, ВВбр - Выигранные вбрасывания, %Вбр - Процент выигранных вбрасываний, ВП - Время на площадке, См - Количество смен
Таблица обновляется каждые сутки

Goals, Assists, Points, Plus/Minus, Shots, Shooting %, Time on Ice per Game, Shifts per Game I figured out, If someone could help me out with the rest, that would be great! Thanks.
Ш - Заброшенные шайбы - G
А - Передачи, - A
О - Очки, - Pts
+/- - Плюс/минус, - plus/minus
Штр - Штрафное время, - PIM
ШР - Шайбы в равенстве, - goal 5on5
ШБ - Шайбы в большинстве, - goal in PP
ШМ - Шайбы в меньшинстве, - goal in SH
ШО - Шайбы в овертайме, - goal in overtime
ШП - Победные шайбы, - winning goal
РБ - Решающие буллиты, - winning shot outs (SO)
БВ - Броски по воротам, - shots (total)
%БВ - Процент реализованных бросков, - shots (%)
Вбр - Вбрасывания, - face off (total)
ВВбр - Выигранные вбрасывания, - face off (winning)
%Вбр - Процент выигранных вбрасываний, - face off %
ВП - Время на площадке, - TOI
См - Количество смен - shifts

PS: I did not read your translation (I am busy), so maybe your translation is ok.. I hope you see me.

btw there is also english version of KHL site

vorky is online now   Reply With Quote