View Single Post
Old
11-18-2011, 10:05 AM
  #50
FreshPerspective
We don't need one!
 
FreshPerspective's Avatar
 
Join Date: May 2010
Location: Philadelphia
Country: Italy
Posts: 11,544
vCash: 500
More info...

Quote:
By the American Thanksgiving (a week), several general managers will try to move to improve their team. Un nom qui circule présentement, est celui de Jeff Carter. A name that is currently circulating is that of Jeff Carter.

Pas que les Blue Jackets veulent se débarrasser de ses services, mais plutôt parce que ce dernier aurait exigé une transaction. Not that the Blue Jackets want to get rid of its services, but because it would require a transaction.

Cette information provient de Columbus et plusieurs directeurs généraux la détiennent présentement. This information comes from Columbus, and many CEOs hold it now.

Reste que lorsque j'ai contacté l'agent de Jeff Carter, Rick Curran, ce dernier m'a affirmé que son client N'A PAS exigé une transaction, contrairement aux rumeurs qui circulent. Is that when I contacted the agent Jeff Carter, Rick Curran, the latter told me that his client did not require a transaction, contrary to rumors.

La question est toutefois de savoir si Carter se plait à Columbus ? The question is however whether Carter likes to Columbus? Il n'a amassé que 3 passes en 7 rencontres, lui qui se remet d'une fracture à un pied. He has amassed only 3 assists in 7 games, he is recovering from a broken foot.

http://translate.google.com/translat...26022%2Fpublic

FreshPerspective is offline   Reply With Quote