View Single Post
Old
03-31-2006, 02:10 PM
  #167
Ryan Van Horne
aka Scribe
 
Ryan Van Horne's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Halifax
Country: Canada
Posts: 1,025
vCash: 500
Send a message via ICQ to Ryan Van Horne Send a message via Skype™ to Ryan Van Horne
Anze Kopitar in the playoffs?

Hello, I was just wondering how Anze Kopitar and Sodertalje are doing in the playoffs.

I was looking at this site.

http://www.sodertaljesk.se/

Could you translate this please:

Anže Kopitar från Slovenien spås en lysande framtid, vilket privilegium det är att att få se honom utvecklas i SSK!
Hade en fantastisk säsong i AJ, där han vann skytteligan totalt, följde upp det med SM-Slutspel med A-laget för att sedan avsluta säsongen med att spela VM och göra sitt första VM-mål för Slovenien i matchen mot Danmark.
Man brukar tala om naturliga målskyttar men det känns nästan som om det inte räcker för att beskriva Anže:s kapacitet att göra mål och att skapa målchanser för sina medspelare.
Han är en fantastisk talang så det är bara att luta sig tillbaka i stolarna och njuta av att se en blivade storspelare på hans väg mot NHL. 24 augusti skrev han nämligen på ett 3-årskontrakt med LA Kings, men vi får glädjen att se honom ytterligare ett år i SSK:s dress.

Also what do Poangligan and Korvligan mean? It's on the right-hand side of the web page.

Ryan Van Horne is offline   Reply With Quote