[begino]

Originally Posted by begino

Hi, may I ask you to translate this two short items, please?


Dubbel förlust för Frölunda - två spelare borta
Frölunda hade ingen lyckad första SM-final.
Utöver förlusten mot Färjestad skadade sig forwarden Peter Högardh och backen Tom Koivisto. Högardh klev av isen med en axelskada och Koivisto med ljumskproblem, båda i den andra perioden.
- Högardh fick en smäll, och där vet vi inte riktigt hur illa den tog, säger Frölundatränaren Stephan Lundh till TT.
För Koivisto var det inte lika oklart.
- Han kände att det drog till i ljumsken, då ville vi inte riskera något. Han hade nog kunnat spela vidare, men vi tog det säkra före det osäkra, säger Lundh.

-------------------------------------------------------------------------------

Pĺ den lätta mĺndagsträningen saknades yrvädren Per Ledin och Emil Kĺberg pĺ isen.
- Kĺberg var lite sliten och behövde vila, det är ingen idé att köra **** pĺ nĺgon lirare i det här läget. Vad gäller Ledin sĺ behövde han fĺ lite tid till eftertanke efter allt det som hände under och efter matchen i söndags, flikade tränare Per-Erik Johnsson in som avslutning.
Vad gäller laget i övrigt sĺ ville inte tränartrion släppa nĺgon spikad uppställning, klart är dock att backen Martin Sevc är tillgänglig för spel efter sin tre matcher lĺnga avstängning och ska in i laget.



Thanks

no one?