Steve Mason's 8 assists is the all time record. Look at his Bio and it will say he has that 8 assist record and previously had the wins record with 45 in that same 06-07 season. Andrew Engelage broke that record since with 46 wins. That link below, toward the bottom of the page it shows his records.
http://en.wikipedia.org/wiki/Steve_Mason_(ice_hockey))