Thread: Erik Karlsson
View Single Post
Old
11-22-2012, 08:53 AM
  #15
FiLe
Mr. Know-It-Nothing
 
Join Date: Oct 2009
Country: Finland
Posts: 2,945
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by Nordic View Post
"Same level" means "as good", to me.
Yes. As good as Vatanen. In SM-liiga. Whether they'll be both as good in the NHL which is a whole different environment is, obviously, an issue we can't evaluate yet. Mostly because there is no known case of the best D-man in SM-liiga being awarded with the Norris Trophy at the end of the season. But if the lockout persists and carries on over Christmas, Karlsson definitely has a shot at the Pekka Rautakallio Trophy, which would likely make him at least half as good as Vatanen, since he's won it twice.


It's all there in the context. But no need to worry, it is perfectly human that sometimes we get a badly symptomatic tunnel vision and are simply unable to see it. A sad thing, but something we just have to live with. But if it really is a comprehension issue, just say the word, and we can try conveying the same message in other languages (with the approval of the mods, naturally). I'm personally capable of translating to Swedish, Klingon, Bat-signal and Bend-It-Out-Of-Iron-Wire.


Last edited by FiLe: 11-22-2012 at 09:15 AM.
FiLe is offline   Reply With Quote