View Single Post
Old
12-23-2003, 11:35 AM
  #26
tinyzombies
Registered User
 
Join Date: Dec 2002
Location: LA via Montreal
Posts: 11,955
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by Beatnik
he only said:

"C'est différent. Ça ne serait pas mon premier choix mais c'est le fun. La vision du jeu n'est pas la même."

"it's different. it would'nt be my first choice but it's fun. The vision of the game is'nt the same."

pretty bad interpretation by the Canadian Press journalism


rds.ca is a sport information site who often take their article from various source. In this case Canadian Press
He is Finnish, speaking in English, and then translated into French by someone else. Koivu could have meant that it wasn't something he would have thought of. He could have meant that as a compliment. It's ridiculous to make that kind of leap in judgment to say Exactly what he meant by that. It should never have been printed.

tinyzombies is offline