View Single Post
Old
03-25-2013, 06:52 AM
  #674
quentez
#8 Teemu Legend
 
quentez's Avatar
 
Join Date: Apr 2011
Location: Trondheim, Norway
Country: Norway
Posts: 2,262
vCash: 500
Wouldn't get my hopes up right yet. If Aftonbladet has based their article on the Norwegian newspaper VG, then they have done some serious bad translation.

His agent in VG: "Det er mye som skal stemme for at det skal gå i orden"
...meaning: "There is a lot of things that has to be in order for this to actually happen."

His agent in Aftonbladet: "Vi har fått ett kontraktsförslag från Rangers och väntar bara på att allt ska gå i lås"
...meaning: "We have received a contract offer from Rangers, and we are just waiting for everything to get confirmed."

quentez is offline