View Single Post
Old
05-20-2013, 01:45 PM
  #3
Guilliam
Registered User
 
Guilliam's Avatar
 
Join Date: Jul 2010
Location: Montreal
Posts: 1,995
vCash: 500
Originally Posted by QuebecPride
Quote:
Very insightful article from MAG.

Nygren should be coming over in NA next season. His agent says Magnus is willing to play in the AHL.

As for Collberg, the Agent says he will show up for the NHL camp, but if he doesn't make the team, he will head back in Sweden to honor his contract with Frolunda.

http://www.lapresse.ca/sports/hockey...8_section_POS2
The article doesn't state that Nygren will be coming over in NA next season. It says

Quote:
Dans les circonstances, il est difficile de déterminer où le jeune arrière jouera l'an prochain.

«Il faudra parler au Canadien pour voir quelles sont ses intentions», a indiqué Carnback, en rappelant que son client a déjà un contrat avec la formation de Farjestads en vue de la saison prochaine.

«Je ne pense pas que Magnus craigne de jouer dans la Ligue américaine, mais il faudra déterminer si son développement sera mieux servi par Hamilton ou par une saison de plus à Farjestads.»
Quote:
In these circumstances, it is difficult to say where the young defenseman will play next year.

"We'll have to talk with the Canadiens to see what their intentions are", said Carnback, restating that his client already has a contract with Farjestads regarding next season.

I don't think Magnus is reluctant to play in the American League, but it is to be determined whether his development would be best served in Hamilton or by playing one more season in Farjestads".
So no new information on the matter really except for the fact that his agent think Nygren would be willing to play in the AHL.

Also regarding Collberg :

Quote:
Nygren devrait participer au camp de perfectionnement de l'équipe cet été et, sous toute réserve, Sebastian Collberg - un autre client de Carnback - prévoit faire de même.

Mais dans le cas du choix de deuxième ronde du Canadien en 2012, il n'est pas question qu'il tente sa chance en Amérique du Nord dès l'automne prochain.

Lors de sa conférence de presse, lundi, Marc Bergevin a glissé au détour d'une phrase que Collberg «serait au camp» du Tricolore. Or, Collberg entend honorer son contrat avec le club de Frolunda en vue de la saison prochaine.
It seems him and Nygren will be at the "camp de perfectionnement" (is it the rookie camp or the development camp?) but there's no way Collberg stays in North America next fall.


Last edited by Guilliam: 05-20-2013 at 02:00 PM.
Guilliam is offline