View Single Post
Old
10-08-2006, 03:39 PM
  #12
ChemiseBleuHonnete
Registered User
 
Join Date: Oct 2002
Posts: 9,410
vCash: 500
Sometimes, the traduction is really bad. For elbowing, RDS wrote "avoir donné du coude" but "coup de coude" sounds much better imo.

ChemiseBleuHonnete is offline   Reply With Quote