Thread: Confirmed with Link: Subban wins the Norris!!!!! (per Reality)
View Single Post
06-16-2013, 12:36 PM
Price My Man Crush
Registered User
Price My Man Crush's Avatar
Join Date: Aug 2011
Location: Montréal
Posts: 4,830
vCash: 500
Originally Posted by Newhabfan View Post
Anyone else was annoyed at how Pierre Houde translated his interview on RDS ? I mean.. PK already has all this bad PR in Montreal and he did all he could to thank the team, while Houde was basically elsewhere.

For instance, PK says "feels great to represent the Canadiens here today, growing up as a Habs fan, as well as my father..."

Houde's tranlation - "PK said it's an honor than reflects on his family members and all the Canadien fans".

There were other, like the Duncan Keith anecdote - basically PK is saying that you win this because there is a good team to push you. Houde translates something like "it's good to win the trophy, but it's also good to play with a good team".

I could be paranoid, or overanalyzing. Am I ?
The English (language) of people working at RDS, oh god. Some of them are horrible.

Originally Posted by PyrettaBlaze View Post
I wonder if he'd still get all of this hate if he was white... I mean, there's no way he'd EVER be able to get away with a tweet like this:

I've been told not to tweet when I'm drinking. But everybody knows that even thou your an professional. U drink. Lol
He looks so ****ing wasted. I find this funny, nothing wrong. He just needs to be a little bit more careful with Twitter.

Price My Man Crush is offline   Reply With Quote