View Single Post
02-24-2004, 12:51 PM
Registered User
obcd1's Avatar
Join Date: May 2003
Posts: 639
vCash: 500
Originally Posted by theo6060
A young player from the Detroit Red Wings organization, Jiri Hudler, (not sure about a ete condamne a une amende) for making racist comments to a Quebec born player, Simon Gamache.
Hudler, 20-years-old, who is playing for the American Hockey League's Grand Rapids Griffins, made comments during the game against Milwaukee last Saturday. He was surprised by a call made by the linesman. He was issued a penalty on the play.
Simon Gamache says he has already turned the page on this incident.

My french is slipping real fast here guys, so I did the best translation I could. Someone else probably would have been able to do a much better job than that...
I think it would be more like
A linesman surprised him saying those comments.

obcd1 is offline