I'd be shocked if Steen managed 50 points, let alone 60.
Once Steen plays with anyone not named Stajan his point totals will increase. He'll be much more exposed to the PP and playing within the top two lines. IMO not getting 60 points next year would be a major disappointment in my books.
I think its hard to make any comments on the expectations of Leaf fans. They are all across the board from the positive to super negative. I'm just looking forward to seeing how he does on the Leafs. Have no idea how well he'll do in the end.
If the roster stays as is I would expect a bottom 7-10 finish (most likely 3-5). If we add a few more key pieces like a #1 centerman and #1 winger then we may actually have a shot at the playoffs.