HFBoards

Go Back   HFBoards > NHL Eastern Conference > Atlantic Division > Montreal Canadiens
Mobile Hockey's Future Become a Sponsor Site Rules Support Forum vBookie Page 2
Notices

French Music Help

Reply
 
Thread Tools
Old
03-30-2009, 08:48 AM
  #1
montreal
Go Habs Go
 
montreal's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Country: Sark
Posts: 23,683
vCash: 500
French Music Help

Anyone heard these songs from Emmanuelle Seigner from some crazy movie Backstage, I'm trying to find the lyrics as my French isn't so good so in order to understand all the words I need to see them in print to pick out the words I don't know.

Je Prie Pour Nous
Pas Ce Soir
Autel

montreal is offline   Reply With Quote
Old
03-30-2009, 09:14 AM
  #2
Kimota
Nation of Poutine
 
Kimota's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: La Vieille Capitale
Country: France
Posts: 22,300
vCash: 500
Emmanuelle Seigner sings? I need to find more about this.

Kimota is offline   Reply With Quote
Old
03-30-2009, 09:45 AM
  #3
sukimono
Registered User
 
sukimono's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: PQ
Country: Martinique
Posts: 1,877
vCash: 500
Pas ce soir:

Quote:
Ne te fais pas de souci
Demain suffit
C'est suffisament loin
C'est presque bien
Demain c'est mieux
Car c'est un autre jour
Mieux fait pour l'amour
Un jour sans malentendus
Juste un bonheur têtu de plus
Des tâches de rousseur
Sur le nez de la lune

Je ne partirai pas ce soir
C'est trop tôt
Ou c'est trop tard
Je ne partirai pas ce soir
Es-ce un hasard si je t'aime encore
Je ne partirai pas ce soir

On a déjà tout dit
Demain suffit
On peux se prendre à part
Refaire l'histoire
Demain c'est mieux
Car c'est un autre amour
Mieux fait pour l'amour
Je n'y ai jamais cru
J'ai demandé a voir
J'ai vu
Des larmes et des larmes
Beaucoup moins de charme

Je ne partirai pas ce soir
C'est trop tôt
Ou c'est trop tard
Je ne partirai pas ce soir
Es-ce un hasard
Si je t'aime encore
Je ne partirai pas ce soir

On pourrais compter les étoiles
Et faire l'amour autrement

Ce soir on pouvait refaire le monde
Rien que pour nous
Voler mes ailes pendues a ton cou
Mes ailes pendues a ton cou
Mes ailes pendues a ton cou

Je ne partirai pas ce soir
C'est trop tôt
Ou C'est trop tard
Je ne partirai pas ce soir
Es-ce un hasar si je t'aime encore
Je ne partirai pas ce soir

sukimono is offline   Reply With Quote
Old
03-30-2009, 10:03 AM
  #4
Dripper
Registered User
 
Dripper's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Location: Québec
Posts: 2,388
vCash: 172
Not 100% sure as I just wrote them after listening to the song on YouTube.. couldn't find the lyrics on google either.

Je prie pour nous

J'avoue que j'ai soupé
De tes mains infidèles
De nos ailes coupées
À la racine du ciel

Mon corps désaccordé
Ne serait-ce qu'un coma?
Ton âme congédiée
Avril ne jouera pas

Je prie pour nous
En vallons-nous la peine
Je prie pour que Vénus se dévoue
Amen

Découvre moi d'un fil
Ne te défile pas
Je parlais à Avril
Sa langue de bois

Sais-tu que je veux plaire
À un bonheur facile
Facilement amer
Mais cousu de fils

Je prie pour nous
En vallons-nous la peine?
Je prie pour que Vénus se dévoue
Amen

Blanc comme l'hiver
Décembre nous arrive
À la cheville de celle
Des mains que tu esquives

Vite sautons au cou
D'un pantin immobile
D'une poupée voodoo
D'une lune imbécile

Je prie pour nous
En vallons-nous la peine?
Je prie pour que Vénus se dévoue
Amen

Vite prions pour nous
Prions pour les amants
Je te donne rendez-vous
Comme nous, comme avant

Blanc comme l'hiver
Je connais la couleur
Lorsqu'on laisse faire
Comme nous, comme on meurt

Je prie pour nous
En vallons-nous la peine
Je prie pour que Vénus se dévoue
Amen


Last edited by Dripper: 03-30-2009 at 11:09 AM.
Dripper is online now   Reply With Quote
Old
03-30-2009, 10:18 AM
  #5
sukimono
Registered User
 
sukimono's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: PQ
Country: Martinique
Posts: 1,877
vCash: 500
Correct driper, except for one line.

C'est tout que je veux plaire = "Sais-tu que je veux plaire ?"

sukimono is offline   Reply With Quote
Old
03-30-2009, 11:09 AM
  #6
Dripper
Registered User
 
Dripper's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Location: Québec
Posts: 2,388
vCash: 172
Quote:
Originally Posted by sukimono View Post
Correct driper, except for one line.

C'est tout que je veux plaire = "Sais-tu que je veux plaire ?"
Sounds much better, thanks, I corrected my post accordingly.

Couldn't find anything on "Autel" though..

Dripper is online now   Reply With Quote
Old
03-30-2009, 11:17 AM
  #7
sukimono
Registered User
 
sukimono's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: PQ
Country: Martinique
Posts: 1,877
vCash: 500
Autel :

Quote:
Je veux la chambre rouge numéro 12
Le tapis il est doux comme il est sombre
Vois comme il nous cueille dans la pénombre
On s'y jette et on béni le temps
Je voudrais faire la ronde le tour du monde a tout pris
Que l'on danse au milieu de rien
Une valse à l'envers et sans fin
Chambre 6 on se colle on s'envole et on béni le ciel

Montre-moi encore le chemin par coeur d'un bonheur ingido
A tous les étages tous les numéros épouse-moi s'il le faut

A la lumiere éteinte numéro trente et demi
Je deviens l'ombre de ton corps
Je t'aime je le dis lorsque tu dors
Je murmure et je béni ce lit
Un nuage dans le thé des cerises je vous prie
Chambre 102 au premier
Comme d'habitude comme l'été
Je t'écoute je savoure je dévore et je béni le jour

Montre-moi encore le chemin par coeur d'un bonheur ingido
A tous les étages tous les numéros épouse-moi s'il le faut

Je veux la chambre une la chambre close comme une île
Ma bouche collée contre tes pieds
Nos deux regards bleu flingué
On s'endort on respire on respire et on béni l'amour
Conduis-moi jusqu'à l'autel pour la vie pour une étreinte
Pour une seconde éternelle pour la promesse d'une sainte
Quand la vierge sera nue sous le regard des apôtres
Quand l'évangile sera lu selon toi et personne d'autre
Quand le pain sera rompu sous le sceau de la contrainte
Quand l'heure sera venue je laisserai mon empreinte pour l'éternité

Montre-moi encore le chemin par coeur (~le chemin par coeur)
A tous les étages tous les numéros (~épouse-moi s'il le faut)...


There ya go. Dripper did one and i did this one. Isild Le Besco is hot in backstage <3


Last edited by sukimono: 03-30-2009 at 11:29 AM.
sukimono is offline   Reply With Quote
Old
03-30-2009, 12:14 PM
  #8
montreal
Go Habs Go
 
montreal's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Country: Sark
Posts: 23,683
vCash: 500
merci beaucoup


Last edited by montreal: 03-30-2009 at 12:24 PM.
montreal is offline   Reply With Quote
Old
09-13-2010, 09:37 PM
  #9
montreal
Go Habs Go
 
montreal's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Country: Sark
Posts: 23,683
vCash: 500
Got another question, I'm looking for a Edit Paif's "JE N' EN CONNAIS PAS LA FIN", but youtube only has her singing it in English, I assume there's a French version somewhere? I'm becoming a big Jeff Buckly fan and he covers this song so I wanted to hear it as it was originally sung.

http://www.youtube.com/watch?v=S1ZzFJgnvOg

Jeff Buckley cover

http://www.youtube.com/watch?v=jyy9N...eature=related

montreal is offline   Reply With Quote
Old
09-13-2010, 09:48 PM
  #10
ChoseLa
Registered User
 
ChoseLa's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Country: Martinique
Posts: 4,471
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by montreal View Post
Got another question, I'm looking for a Edit Paif's "JE N' EN CONNAIS PAS LA FIN", but youtube only has her singing it in English, I assume there's a French version somewhere? I'm becoming a big Jeff Buckly fan and he covers this song so I wanted to hear it as it was originally sung.

http://www.youtube.com/watch?v=S1ZzFJgnvOg

Jeff Buckley cover

http://www.youtube.com/watch?v=jyy9N...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=FxjC5PmnkBE

ChoseLa is offline   Reply With Quote
Old
09-13-2010, 09:53 PM
  #11
kent_carlson
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 763
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by montreal View Post
Got another question, I'm looking for a Edit Paif's "JE N' EN CONNAIS PAS LA FIN", but youtube only has her singing it in English, I assume there's a French version somewhere? I'm becoming a big Jeff Buckly fan and he covers this song so I wanted to hear it as it was originally sung.

http://www.youtube.com/watch?v=S1ZzFJgnvOg

Jeff Buckley cover

http://www.youtube.com/watch?v=jyy9N...eature=related
That's some real old stuff:

http://www.we7.com/#/song/Edith-Piaf...s-pas-la-fin+7

kent_carlson is offline   Reply With Quote
Old
09-13-2010, 09:58 PM
  #12
HarlemsFinest
teh gallys!!1
 
HarlemsFinest's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Location: Montreal
Country: Canada
Posts: 2,488
vCash: 500
I was listening to a really nice jazz passengers song ft. Jeff Buckley. So nice and so sad whenever I hear him. Listening to grace, you an feel that emotion, some of the lyrics are about death and looking back in hindsight, it makes it so sad that he had to go

HarlemsFinest is offline   Reply With Quote
Old
09-13-2010, 10:56 PM
  #13
Chairman Maouth
Global Moderator
 
Chairman Maouth's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: Fire Lake
Country: Canada
Posts: 13,286
vCash: 3498
I can't understand much of it, but I love this song.


Chairman Maouth is offline   Reply With Quote
Old
09-14-2010, 09:39 AM
  #14
montreal
Go Habs Go
 
montreal's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Country: Sark
Posts: 23,683
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by ChoseLa View Post
thanks, i'm at work so I can't view it but I'll check it out when I get home.

montreal is offline   Reply With Quote
Reply

Forum Jump


Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT -5. The time now is 11:04 PM.

monitoring_string = "e4251c93e2ba248d29da988d93bf5144"
Contact Us - HFBoards - Archive - Privacy Statement - Terms of Use - Advertise - Top - AdChoices

vBulletin Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
HFBoards.com is a property of CraveOnline Media, LLC, an Evolve Media, LLC company. ©2014 All Rights Reserved.