HFBoards

Go Back   HFBoards > NHL Eastern Conference > Atlantic Division > Montreal Canadiens
Mobile Hockey's Future Become a Sponsor Site Rules Support Forum vBookie Page 2
Notices

When The Habs Score A Goal...

Reply
 
Thread Tools
Old
07-16-2010, 12:54 PM
  #1
irunthepeg
THE ONE WHO KNOCKS
 
irunthepeg's Avatar
 
Join Date: May 2010
Location: The Peg, Canada
Country: Canada
Posts: 5,408
vCash: 50
When The Habs Score A Goal...

So I don't speak much French any more (took it in grade school) and every time I hear the RDS announcers when the Habs score a goal, I assume they're saying "GOAL" or whatever, but how do you actually spell that in French? Just out of curiousity, and I don't want to butcher the words so I won't attempt to spell it myself. I find it sounds much more epic the way they scream it out and the way the sounds flow than the English version of "he scores!"


irunthepeg is offline   Reply With Quote
Old
07-16-2010, 12:58 PM
  #2
Kebekoi
Registered User
 
Kebekoi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Matane, QC
Country: Martinique
Posts: 1,466
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by WordUp View Post
So I don't speak much French any more (took it in grade school) and every time I hear the RDS announcers when the Habs score a goal, I assume they're saying "GOAL" or whatever, but how do you actually spell that in French? Just out of curiousity, and I don't want to butcher the words so I won't attempt to spell it myself. I find it sounds much more epic the way they scream it out and the way the sounds flow than the English version of "he scores!"

He scores! = Il compte!

Another one is : "et c'est le but!" (More like buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuut while Brunet laugh hohoho)

Kebekoi is offline   Reply With Quote
Old
07-16-2010, 01:00 PM
  #3
ClasslessGuy
Registered User
 
ClasslessGuy's Avatar
 
Join Date: May 2010
Location: St-Jean, QC
Country: Canada
Posts: 4,315
vCash: 500
Et c'est le but!

And it's a goal (direct traduction)

ClasslessGuy is online now   Reply With Quote
Old
07-16-2010, 01:16 PM
  #4
Bob Cole
Registered User
 
Bob Cole's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Country: Canada
Posts: 6,407
vCash: 500
et le but

pretty sure he doesnt say c'est

Bob Cole is offline   Reply With Quote
Old
07-16-2010, 01:22 PM
  #5
irunthepeg
THE ONE WHO KNOCKS
 
irunthepeg's Avatar
 
Join Date: May 2010
Location: The Peg, Canada
Country: Canada
Posts: 5,408
vCash: 50
Quote:
Originally Posted by tiguy10 View Post
et le but

pretty sure he doesnt say c'est
I think this is what I was looking for. Thanks guys.

I love the way he screams it the way Spanish announcers scream GOAAAAAAAAAAAAAAL for soccer/football.

irunthepeg is offline   Reply With Quote
Old
07-16-2010, 01:34 PM
  #6
Jee
Moderator
@DeuxiemeJumeau
 
Jee's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Montréal
Country: Ireland
Posts: 17,662
vCash: 50
Quote:
Originally Posted by WordUp View Post
I think this is what I was looking for. Thanks guys.

I love the way he screams it the way Spanish announcers scream GOAAAAAAAAAAAAAAL for soccer/football.
it's GOLAAAAAAAAAAAAAAAAAAZO.

Jee is offline   Reply With Quote
Old
07-16-2010, 01:58 PM
  #7
ThaDevilGirl
Registered User
 
ThaDevilGirl's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: YFC/YUL
Country: Portugal
Posts: 10,107
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by Jee View Post
it's GOLAAAAAAAAAAAAAAAAAAZO.
Golazzo is more like italian... not spanish

ThaDevilGirl is online now   Reply With Quote
Old
07-16-2010, 02:05 PM
  #8
Jee
Moderator
@DeuxiemeJumeau
 
Jee's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Montréal
Country: Ireland
Posts: 17,662
vCash: 50

Jee is offline   Reply With Quote
Reply

Forum Jump


Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT -5. The time now is 12:35 PM.

monitoring_string = "e4251c93e2ba248d29da988d93bf5144"
Contact Us - HFBoards - Archive - Privacy Statement - Terms of Use - Advertise - Top - AdChoices

vBulletin Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
HFBoards.com is a property of CraveOnline Media, LLC, an Evolve Media, LLC company. ©2014 All Rights Reserved.