If you insist on making a weak argument based on shot counts and shot charts, at least limit your statistics to even-strength.
1st - TOR 4, OTT 10
2nd - TOR 6, OTT 6
3rd - TOR 14, OTT 3
Better yet, watch the game and look for quality scoring chances and you will see that Leafs had almost nothing in the first two periods at even-strength.
Leafs had plenty of chances in the first two periods and the third was overwhelmingly in their favour. If Clouston had continued his square peg in round hole strategy with Gonchar and Karlsson out of position on the PP there's a good chance we lose this game.
Alfie's thoughts on Elliott's play - "He was our best player, no question,".
We're the 4th worst team in the league 5 on 5, we're going to be outplayed a lot at even strength this year, might as well get used to it.