HFBoards

Go Back   HFBoards > Hockey Talk by Country > Central Europe
Mobile Hockey's Future Become a Sponsor Site Rules Support Forum vBookie Page 2
Central Europe Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary, Italy

nhl.com website launched in Czech and Slovak

Reply
 
Thread Tools
Old
10-06-2011, 11:44 AM
  #1
slovakiasnextone
Registered User
 
slovakiasnextone's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Slovakia
Country: Slovakia
Posts: 5,111
vCash: 500
nhl.com website launched in Czech and Slovak

http://www.nhl.com/sk/index.html

http://www.nhl.com/cz/index.html



Nice effort but looking over at the Slovak website while it isnīt fully google translate, the Slovak sounds kinda weird. Itīs a bit as if either someone translated it word by word or maybe written by a foreign Slovak or foreigner who learned Slovak.

"Hoci je Marián Gábork Slovák, jeho popularita v Prahe bola vidieť"

Didnīt really check out the Czech articles, so dunno whether itīs the same for that one as well.

But anyway itīs nice to see the names of the Slovak boys written with all the "ī"s and "ˇs"

slovakiasnextone is offline   Reply With Quote
Old
10-06-2011, 12:03 PM
  #2
zorz
Registered User
 
zorz's Avatar
 
Join Date: Mar 2010
Country: Czech_ Republic
Posts: 3,962
vCash: 500
Czech or English, who cares. I'm too lazy to read something there either way

zorz is offline   Reply With Quote
Old
10-06-2011, 12:21 PM
  #3
slovakiasnextone
Registered User
 
slovakiasnextone's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Slovakia
Country: Slovakia
Posts: 5,111
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by zorz View Post
Czech or English, who cares. I'm too lazy to read something there either way
Yeah but at least itīs a sign that they know weīre out there and are willing to do something for us (though of course they have their economic reasons to do so).

slovakiasnextone is offline   Reply With Quote
Old
10-06-2011, 12:22 PM
  #4
Indian
Registered User
 
Indian's Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Location: Košice
Country: Slovakia
Posts: 355
vCash: 500
haha, but I like the effort :>

Indian is offline   Reply With Quote
Old
10-06-2011, 01:13 PM
  #5
slovakiasnextone
Registered User
 
slovakiasnextone's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Slovakia
Country: Slovakia
Posts: 5,111
vCash: 500
The great thing about this is that it shows the times of the games in CET. I personally would alway forget the time difference and it got especially confusing when we switeched between summer/winter time over here.

slovakiasnextone is offline   Reply With Quote
Old
10-06-2011, 01:21 PM
  #6
zorz
Registered User
 
zorz's Avatar
 
Join Date: Mar 2010
Country: Czech_ Republic
Posts: 3,962
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by slovakiasnextone View Post
The great thing about this is that it shows the times of the games in CET. I personally would alway forget the time difference and it got especially confusing when we switeched between summer/winter time over here.
haha, that's so true

zorz is offline   Reply With Quote
Old
10-06-2011, 01:24 PM
  #7
Swipes
Registered User
 
Swipes's Avatar
 
Join Date: Apr 2010
Country: Czech_ Republic
Posts: 875
vCash: 1600
From what I've seen the Czech site looks good, looks like they've taken time to make sure it's done properly. Good stuff!

Swipes is offline   Reply With Quote
Old
10-06-2011, 08:35 PM
  #8
vorky
@vorkywh24
 
vorky's Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 7,287
vCash: 500
I dont like it. Do they have slovak or czech based team in NHL? If yes, I understand it. If not, I dont

vorky is online now   Reply With Quote
Old
10-08-2011, 11:30 PM
  #9
Harv
R.I.P. Pavol.
 
Harv's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Country: Slovakia
Posts: 5,695
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by vorky View Post
I dont like it. Do they have slovak or czech based team in NHL? If yes, I understand it. If not, I dont
It's not like the regular nhl.com just translated into Slovak and Czech.

All the stories and features have to do with the players from Slovakia or Czech Rep.

Pretty cool if you ask me.

Harv is offline   Reply With Quote
Old
10-09-2011, 07:49 AM
  #10
cibtom
:(
 
cibtom's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: Tampere
Country: Czech_ Republic
Posts: 431
vCash: 500
Send a message via ICQ to cibtom
This is a combination of Czech a Finnish

(See attachment)
Attached Images
File Type: jpg NHL.COM_FI_970x50.jpg‎ (25.7 KB, 7 views)

cibtom is offline   Reply With Quote
Old
10-09-2011, 08:25 AM
  #11
slovakiasnextone
Registered User
 
slovakiasnextone's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Slovakia
Country: Slovakia
Posts: 5,111
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by cibtom View Post
This is a combination of Czech a Finnish

(See attachment)
Speaking about this, I donīt like the fact that nhl.com automatically detects that Iīm in Slovakia and shows me the Slovak banner. Itīs kinda spooky.

slovakiasnextone is offline   Reply With Quote
Reply

Forum Jump


Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT -5. The time now is 09:13 AM.

monitoring_string = "e4251c93e2ba248d29da988d93bf5144"
Contact Us - HFBoards - Archive - Privacy Statement - Terms of Use - Advertise - Top - AdChoices

vBulletin Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.
HFBoards.com is a property of CraveOnline Media, LLC, an Evolve Media, LLC company. Đ2015 All Rights Reserved.