I love Arpon Basu, but I thought from reading a couple of his french tweets that he wasn't 100% comfortable.
Apprehension. It's to be expected. The man is assigned to an administrative post to the NHL.com's smaller and poorer brother. He'll have the pressure to repeat all features showed on the mother website without having much say about what it is, but get the hassle to translate it all.