When was the last time Colorado traded directly with Detroit? You'd have to follow the Quincey path and involve a 3rd team.
I don't think there is any bad blood between the teams. Sherman and Holland were talking about Quincey but couldn't find a return they agreed on. Of course that could mean they won't agree on a return for Jones.