After 2002, you have to consider the insurance money from the Allison & Deadmarsh injuries. That money was added to the budget. It wasn't AEG's money.
And they went out and brought back Stumpel and acquired Straka for Anshakov and Strbak. Of course both players would end up getting hurt as well (not to mention Palffy and his bad shoulders also ended up on the shelf).