HFBoards

Go Back   HFBoards > Hockey Talk by Country > Germany
Mobile Hockey's Future Become a Sponsor Site Rules Support Forum vBookie Page 2

Need German translation

Reply
 
Thread Tools
Old
06-01-2006, 11:07 PM
  #1
Forty Six and Two
Registered User
 
Forty Six and Two's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Long Island
Country: Vietnam
Posts: 1,239
vCash: 500
Need German translation

Hello my german friends, I need soemthing translated into English. It's a Tool song called "Die Eier von Satan" I have no idea what it means and I appoligize in advance if it's offensive. I'm not even sure if it's even German but I'm pretty sure it is. I especially want to know what "und keine Eier" means. Thank you.

Die Eier von Satan Eine halbe Tasse Staubzucker Ein Viertel Teelöffel Salz Eine Messerspitze türkisches Haschisch Ein halbes Pfund Butter Ein Teelöffel Vanillenzucker Ein halbes Pfund Mehl Einhundertfünfzig Gramm gemahlene Nüsse Ein wenig extra Staubzucker ... und keine Eier In eine Schüssel geben Butter einrühren Gemahlene Nüsse zugeben und Den Teig verkneten Augenballgroße Stücke vom Teig formen Im Staubzucker wälzen und Sagt die Zauberwörter Simsalbimbamba Saladu Saladim Auf ein gefettetes Backblech legen und Bei zweihundert Grad für fünfzehn Minuten backen und KEINE EIER Bei zweihundert Grad für fünfzehn Minuten backen und Keine Eier ..

Forty Six and Two is offline   Reply With Quote
Old
06-02-2006, 05:24 AM
  #2
Safir*
 
Safir*'s Avatar
 
Join Date: May 2002
Country: Turkmenistan
Posts: 13,959
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by carpen97
Hello my german friends, I need soemthing translated into English. It's a Tool song called "Die Eier von Satan" I have no idea what it means and I appoligize in advance if it's offensive. I'm not even sure if it's even German but I'm pretty sure it is. I especially want to know what "und keine Eier" means. Thank you.

Die Eier von Satan Eine halbe Tasse Staubzucker Ein Viertel Teelöffel Salz Eine Messerspitze türkisches Haschisch Ein halbes Pfund Butter Ein Teelöffel Vanillenzucker Ein halbes Pfund Mehl Einhundertfünfzig Gramm gemahlene Nüsse Ein wenig extra Staubzucker ... und keine Eier In eine Schüssel geben Butter einrühren Gemahlene Nüsse zugeben und Den Teig verkneten Augenballgroße Stücke vom Teig formen Im Staubzucker wälzen und Sagt die Zauberwörter Simsalbimbamba Saladu Saladim Auf ein gefettetes Backblech legen und Bei zweihundert Grad für fünfzehn Minuten backen und KEINE EIER Bei zweihundert Grad für fünfzehn Minuten backen und Keine Eier ..
Basically it's a recipe for a pastry.

Google is your friend. Saved my some time.
http://www.lyricsfreak.com/t/tool/di..._20139383.html

Eier= eggs, balls (nuts)

I think that Tool meant to say the Satans balls.

Safir* is offline   Reply With Quote
Old
06-02-2006, 07:05 AM
  #3
Bacchus
Registered User
 
Bacchus's Avatar
 
Join Date: Nov 2002
Location: Dickes B
Country: Germany
Posts: 2,444
vCash: 500
It's a song about Oliver Kahn.

Bacchus is offline   Reply With Quote
Reply

Forum Jump


Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT -5. The time now is 07:10 AM.

monitoring_string = "e4251c93e2ba248d29da988d93bf5144"
Contact Us - HFBoards - Archive - Privacy Statement - Terms of Use - Advertise - Top - AdChoices

vBulletin Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
HFBoards.com is a property of CraveOnline Media, LLC, an Evolve Media, LLC company. ©2014 All Rights Reserved.