HFBoards

Go Back   HFBoards > Hockey Talk by Country > Sweden
Mobile Hockey's Future Become a Sponsor Site Rules Support Forum vBookie Page 2

Ferraro twins to play for SSK

Closed Thread
 
Thread Tools
Old
09-10-2004, 01:13 PM
  #1
HockeyGoddess
 
HockeyGoddess's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Location: Nashua, NH
Country: United States
Posts: 7,389
vCash: 500
Ferraro twins to play for SSK

Peter & Chris Ferraro signed with SSK today.

http://www.sodertaljesk.se/

Unfortunately, I don't speak Swedish and can't find an online translation beastie to help me figure out what was written there...

I do have a favour to ask our Swedish-speaking posters (whether you live in Sweden or not, although folks who live in Sweden and get to see SSK play would be ideal)... I would greatly appreciate any updates anyone can provide on how the Ferraro twins are faring throughout the season. I imagine I'll be able to find boxscores and such, but it'd be nice to hear from folks who will be watching/have watched them play.

If they happened to get injured, I likely won't hear about it until after they've started playing again, and keeping in direct contact with them will be a little more difficult now that they're going across the pond.

Thanks in advance.

HockeyGoddess is offline  
Old
09-10-2004, 01:27 PM
  #2
Riddarn
1980-2011
 
Riddarn's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Country: Sweden
Posts: 9,158
vCash: 500
I wonder where the heck SSK gets all their money. Oh well, more quality players to the SEL is always a good thing

Riddarn is offline  
Old
09-10-2004, 02:17 PM
  #3
HockeyGoddess
 
HockeyGoddess's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Location: Nashua, NH
Country: United States
Posts: 7,389
vCash: 500
I have another favour to ask... can anyone please translate the article that's on the SSK website and PM it to me? Posting it here would breach the copyright policy.

Thanks.

HockeyGoddess is offline  
Old
09-11-2004, 03:32 AM
  #4
Leo Naphta
Registered User
 
Join Date: May 2004
Location: On top of the World
Country: Sweden
Posts: 968
vCash: 500
I sure hope this doesn't mean that Bergfors will be made the odd man out.

Leo Naphta is offline  
Old
09-11-2004, 04:05 AM
  #5
Robertsson 4-ever
Registered User
 
Join Date: Jan 2004
Location: Wexio
Country: Sweden
Posts: 2,220
vCash: 500
Send a message via ICQ to Robertsson 4-ever
Didn't think of that. Bergfors, Umicevic and Videll will have to fight for their ice-time. Maybe they haven't impressed in the preseason games, other wise it's a stupid move by SSK.

Robertsson 4-ever is offline  
Old
09-11-2004, 05:10 AM
  #6
Kronblom
Registered User
 
Kronblom's Avatar
 
Join Date: Nov 2002
Location: Stockholm
Country: Sweden
Posts: 2,006
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by Riddarn
I wonder where the heck SSK gets all their money. Oh well, more quality players to the SEL is always a good thing
Don´t forget that Rolf Wanhainen, Juha Lind, Peter Larsson, Antti Törmänen and Patrik Zetterberg are gone. They have also raised the ticket prices substantially from last season.

Kronblom is offline  
Old
09-11-2004, 05:12 AM
  #7
Kronblom
Registered User
 
Kronblom's Avatar
 
Join Date: Nov 2002
Location: Stockholm
Country: Sweden
Posts: 2,006
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by Robertsson 4-ever
Didn't think of that. Bergfors, Umicevic and Videll will have to fight for their ice-time. Maybe they haven't impressed in the preseason games, other wise it's a stupid move by SSK.
I think they want to have a guy extra in case Jonas Andersson breaks down.

Kronblom is offline  
Old
09-11-2004, 05:50 AM
  #8
Predatore
Registered User
 
Predatore's Avatar
 
Join Date: Feb 2002
Location: Växjö/Stockholm
Country: Sweden
Posts: 6,967
vCash: 500
Send a message via MSN to Predatore
Quote:
Originally Posted by HockeyGoddess
can anyone please translate the article that's on the SSK website and PM it to me? .
.
done

Predatore is offline  
Old
09-11-2004, 06:03 AM
  #9
Riddarn
1980-2011
 
Riddarn's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Country: Sweden
Posts: 9,158
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by Kronblom
Don´t forget that Rolf Wanhainen, Juha Lind, Peter Larsson, Antti Törmänen and Patrik Zetterberg are gone. They have also raised the ticket prices substantially from last season.
Thats true, except for Peter Larsson (a player I really liked) I think SSK are way better off with the Ferraros and Döme than with the likes of Lind and Zetterberg. The only bad thing about it was that I was hoping both Videll and Bergfors would be regulars this year. Well Dragan too, but he's not a junior anymore.

Riddarn is offline  
Old
09-11-2004, 06:44 AM
  #10
HockeyGoddess
 
HockeyGoddess's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Location: Nashua, NH
Country: United States
Posts: 7,389
vCash: 500
Thank you to all of you who have PMed me the translated article. I am in your debt, and if there's anything I can do to repay you for your kindness (within reason!) please let me know, ok?? Anyone want to try and teach me to read Swedish??

HockeyGoddess is offline  
Old
09-11-2004, 06:48 AM
  #11
Riddarn
1980-2011
 
Riddarn's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Country: Sweden
Posts: 9,158
vCash: 500
Yes, before I forget about it.. about translating this and that, should we have a sticky translation thread?

Riddarn is offline  
Old
09-11-2004, 06:55 AM
  #12
Predatore
Registered User
 
Predatore's Avatar
 
Join Date: Feb 2002
Location: Växjö/Stockholm
Country: Sweden
Posts: 6,967
vCash: 500
Send a message via MSN to Predatore
Quote:
Originally Posted by Riddarn
Yes, before I forget about it.. about translating this and that, should we have a sticky translation thread?
Good idea,
Set one up Riddarn (would be nice to have one sticky that doesn't have me as thread starter ... and I'll sticky it for you.

Predatore is offline  
Old
09-13-2004, 07:04 PM
  #13
PJ_Twins4251
Registered User
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 4
vCash: 500
Translation Please

Would someone be so kind enough and send me the translation of that article.

Thank you in advanced,
Jenn

PJ_Twins4251 is offline  
Closed Thread

Forum Jump


Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT -5. The time now is 04:19 AM.

monitoring_string = "e4251c93e2ba248d29da988d93bf5144"
Contact Us - HFBoards - Archive - Privacy Statement - Terms of Use - Advertise - Top - AdChoices

vBulletin Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.
HFBoards.com is a property of CraveOnline Media, LLC, an Evolve Media, LLC company. ©2015 All Rights Reserved.