Well if we actually had some forwards who could cycle and let Heater get into position, he'd have a lot more goals.
If we didn't have by far the worst PP in the league, he'd have a lot more goals.
All of this was understood when he got traded here. It's not even necessarily a bad thing either. IMO, he's been one of the few players who plays consistently and keeps up the effort.
On the other hand I wonder what kind of season Heatley would have this year if he was back with Jumbo and Marleau? Perhaps the drop-off in his production last year wasn't as impacted by injuries as some thought (or were hoping that was the case).