Question is, are games won the tie breaker? Meaning Toronto finished 6th and out of the lottery? TSN also has an article up saying Habs and Leafs both have a shot at 1st overall.... but they don't??
You should us the NHL standings over TSN. They're better. The tie-breaker is ROWs (Regulation/Overtime wins). Anaheim and Toronto are tied in ROWs, so the tie breaker is +/-. Toronto has a worse +/- than Anaheim so Toronto finishes below Anaheim.