It's kinda impossible for him to score only 10 pts, only if you assume he misses 15+ games. In this case, you're right.
But apparently, he's in great shape
Otherwise I would expect Latendresse to get around 20-25 pts this season. More like 10 g 15 a. He could get hot really quickly.
I expect him to have some struggles and that includes injuries. Looking back the roster is a little top heavy for goals. The goal total is 136 goals and over 48 games that 2.83 goals per game compared to the 2.96 goals per game from last season.