HFBoards

Go Back   HFBoards > Hockey Talk by Country > Central Europe
Mobile Hockey's Future Become a Sponsor Site Rules Support Forum vBookie Page 2
Central Europe Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary, Italy

Bondra Article - Translation Please?

Reply
 
Thread Tools
Old
08-15-2006, 12:57 PM
  #1
Ricelund
We like our team.
 
Ricelund's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Detroit, MI
Country: United States
Posts: 5,148
vCash: 500
Bondra Article - Translation Please?

http://www.hokej.sk/clanok43217.htm

Hi, can someone do me a big favor and translate the above article? It would be much appreciated. Thank you!

Ricelund is offline   Reply With Quote
Old
08-16-2006, 08:33 AM
  #2
slovakfan*
 
slovakfan*'s Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Kosice
Country: Slovakia
Posts: 1,698
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by arice89 View Post
http://www.hokej.sk/clanok43217.htm


Hi, can someone do me a big favor and translate the above article? It would be much appreciated. Thank you!
Two NHL teams want to hire UFA Peter Bondra- Toronto, Detroit. Both teams want to hire Carter who is also without contract.
According to words of Detroit GM Ken Holland management of club have another $5 mil. Red Wings are trying to hire Carter at most. They want to strenghten offensive with him because during summer they didn't make any suitable trade with another club

On the other side CAP is limmiting possibilities of Toronto but Vancouver too which also want to keep Carter. If Red wings will not make deal with Carter they will negotiate with tri Petr Sykore, Radekk Dvorak annd peter Bondra according to Foxsports.com.
In toronto they are looking for fast winger to Mats Sundin line and one options is Peter Bondra according to local media.

slovakfan* is offline   Reply With Quote
Old
08-16-2006, 05:10 PM
  #3
Ricelund
We like our team.
 
Ricelund's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Detroit, MI
Country: United States
Posts: 5,148
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by slovakfan View Post
Two NHL teams want to hire UFA Peter Bondra- Toronto, Detroit. Both teams want to hire Carter who is also without contract.
According to words of Detroit GM Ken Holland management of club have another $5 mil. Red Wings are trying to hire Carter at most. They want to strenghten offensive with him because during summer they didn't make any suitable trade with another club

On the other side CAP is limmiting possibilities of Toronto but Vancouver too which also want to keep Carter. If Red wings will not make deal with Carter they will negotiate with tri Petr Sykore, Radekk Dvorak annd peter Bondra according to Foxsports.com.
In toronto they are looking for fast winger to Mats Sundin line and one options is Peter Bondra according to local media.
Thanks a lot.

Ricelund is offline   Reply With Quote
Old
08-16-2006, 05:13 PM
  #4
slovakfan*
 
slovakfan*'s Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Kosice
Country: Slovakia
Posts: 1,698
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by arice89 View Post
Thanks a lot.

you are welcome

slovakfan* is offline   Reply With Quote
Old
08-17-2006, 12:05 AM
  #5
Geogaddi
Registered User
 
Geogaddi's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Dallas
Country: United States
Posts: 1,401
vCash: 500
Bondra to detroit!!!

Bonzai with Sundin is also very tempting.

Geogaddi is offline   Reply With Quote
Old
08-17-2006, 02:24 AM
  #6
slovakfan*
 
slovakfan*'s Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Kosice
Country: Slovakia
Posts: 1,698
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by Bonzai12 View Post
Bondra to detroit!!!

Bonzai with Sundin is also very tempting.
hey
why in overseas you call him bonzai?

slovakfan* is offline   Reply With Quote
Old
08-17-2006, 02:28 AM
  #7
Geogaddi
Registered User
 
Geogaddi's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Dallas
Country: United States
Posts: 1,401
vCash: 500
funny you ask...Craig Laughlin...The Caps Color Commentator gave him that nickname..."and Bonzai putting the biscuit in the Basket". Probably more to it, but hes the Guy that i really remember tagging him with that name at the beginning of his career.

Geogaddi is offline   Reply With Quote
Old
08-17-2006, 02:34 AM
  #8
slovakfan*
 
slovakfan*'s Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Kosice
Country: Slovakia
Posts: 1,698
vCash: 500
Quote:
Originally Posted by Bonzai12 View Post
funny you ask...Craig Laughlin...The Caps Color Commentator gave him that nickname..."and Bonzai putting the biscuit in the Basket". Probably more to it, but hes the Guy that i really remember tagging him with that name at the beginning of his career.
bonsai is... we know what
but bonzai meens something in Japanese.... but I don't know what.

slovakfan* is offline   Reply With Quote
Reply

Forum Jump


Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT -5. The time now is 06:02 AM.

monitoring_string = "e4251c93e2ba248d29da988d93bf5144"
Contact Us - HFBoards - Archive - Privacy Statement - Terms of Use - Advertise - Top - AdChoices

vBulletin Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.
HFBoards.com is a property of CraveOnline Media, LLC, an Evolve Media, LLC company. 2015 All Rights Reserved.