HFBoards

Go Back   HFBoards > Hockey Talk by Country > Sweden
Mobile Hockey's Future Become a Sponsor Site Rules Support Forum vBookie Page 2

Translation help on EHM:FE (thread in Swedish)

Closed Thread
 
Thread Tools
Old
12-09-2003, 12:26 PM
  #1
Zamora
Registered User
 
Join Date: Oct 2003
Posts: 38
vCash: 500
Translation help on EHM:FE

Hello, I´m doing the translation of EHM:FE and gonna need your help with some difficult hockey-words that I don´t understand ...

I will translate it from English to Swedish, so I hope I have the permission to write stuff in swedish?

Zamora is offline  
Old
12-09-2003, 01:52 PM
  #2
Predatore
Registered User
 
Predatore's Avatar
 
Join Date: Feb 2002
Location: Växjö/Stockholm
Country: Sweden
Posts: 6,968
vCash: 500
Send a message via MSN to Predatore
Go ahead Zamora. I'm sure the people here will not mind assisting you

Predatore is offline  
Old
12-17-2003, 08:01 AM
  #3
Zamora
Registered User
 
Join Date: Oct 2003
Posts: 38
vCash: 500
Okay, då börjar jag nu. Jag skriver på svenska hoppas ingen tar illa upp
Ni kan väl skriva tillbaka på svenska oxå.

Nåväl här är några saker jag behöver hjälp med att få på svenska.

taktik grejer..
River Hockey - ?
Devil's Trap - ?
Offensive Skating - ?
Passive Defensive - ?
Offensive Passing - ?

sen transfergrej..
"This player is being shopped around by request" - ?

var allt för nu....kommer med fler grejer sen

Sedan söker jag några personer som ofta är ute på nätet, 24/7.
Kan bra engelska, hockeytermer och kan hjälpa mig då och då..

Mitt ICQ nr är 5436696
MSN: patrik_b83@hotmail.com

Zamora is offline  
Closed Thread

Forum Jump


Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT -5. The time now is 10:35 PM.

monitoring_string = "e4251c93e2ba248d29da988d93bf5144"
Contact Us - HFBoards - Archive - Privacy Statement - Terms of Use - Advertise - Top - AdChoices

vBulletin Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.
HFBoards.com is a property of CraveOnline Media, LLC, an Evolve Media, LLC company. ©2015 All Rights Reserved.